sexta-feira, 15 de janeiro de 2010

Primaz das Espanhas / Primado de las Españas


Em português:

Primaz das Espanhas é um título honorífico pertencente ao Arcebispo de Braga que, deste modo, se designa Arcebispo Primaz de Braga. Este título é outorgado ao Prelado de Braga por esta ser a Diocese mais antiga de Portugal. A Sé de Braga passou de Diocese a Arquidiocese, tendo recebido posteriormente o título Primacial.

Existiu uma disputa histórica pela posse do título de Primaz das Espanhas estre os Arcebispos de Braga, Toledo e Tarragona. Ainda hoje o título de Primaz das Espanhas é usado pelo Arcebispo de Braga, Toledo e Tarragona.

Por intermédio do título de Primaz das Espanhas o Arcebispo de Braga deteve, desde a fundação de Portugal, precedência sobre todos os Bispos de Portugal, facto que ainda hoje se mantém, com excepção do Patriarca de Lisboa que, desde 1716, se encontra honorificamente acima do próprio Prelado de Braga.

O arcebispo de Braga e primaz das Espanhas investido doutor “Honoris Causa”: http://aleph.fam.ulusiada.pt/share/repositorio/Recortes/Rw-2009/0522-1.pdf

En castellano:

Primado de las Españas es un título honorífico perteneciente al Arzobispo de Braga que, asimismo, se designa Arzobispo Primado de Braga. Este título es otorgado al Prelado de Braga por esta ser la Diócesis más antigua de Portugal. La Sede de Braga pasó de Diócesis la Archidiócesis, teniendo recibido posteriormente el título de Primado.

Existió una disputa histórica por la posesión del título de Primado de las Españas entre los Arzobispos de Braga, Toledo y Tarragona. Todavía hoy el título de Primado de las Españas es usado por los Arzobispos de Braga, Toledo y Tarragona.

Por intermedio del título de Primado de las Españas el Arzobispo de Braga tuvo, desde la fundación de Portugal, precedencia sobre todos los Obispos de Portugal, hecho que todavía hoy se mantiene, con excepción del Patriarca de Lisboa que, desde 1716, se encuentra honoríficamente por encima del propio Prelado de Braga.

El arzobispo de Braga y primado de las Españas investido doctor “Honoris Causa”:
http://aleph.fam.ulusiada.pt/share/repositorio/Recortes/Rw-2009/0522-1.pdf

Sem comentários:

Enviar um comentário